Умови використання
Чинні з червня 2026 року
Brunq — застосунок для догляду за кімнатними рослинами. Користуючись Brunq, ви погоджуєтеся з цими Умовами використання. Якщо ви не згодні — будь ласка, не користуйтеся застосунком.
1. Що надає Brunq
Brunq пропонує поради з догляду за кімнатними рослинами, нагадування та довідкову інформацію виключно для загальних інформаційних цілей.
2. Це не професійна порада
Дані про догляд, зокрема інформація про токсичність рослин, можуть бути неповними чи неточними й залежать від виду та умов. Brunq не замінює професійної консультації агронома, лікаря чи ветеринара. Завжди перевіряйте критично важливу інформацію — особливо щодо токсичності для дітей і тварин — у кваліфікованого джерела.
3. Зберігання даних
Ваші рослини, полиці, графіки догляду, нотатки, фото й налаштування зберігаються лише на вашому пристрої. Ми не завантажуємо їх на наші сервери. Резервна копія — це файл, який ви експортуєте й контролюєте самостійно.
4. ШІ-визначення рослин (Premium)
Коли ви користуєтеся ШІ-визначенням, введена вами назва рослини надсилається до нашої serverless-функції, яка передає її до Gemini API від Google для повернення інформації про догляд. Ми надсилаємо лише введений вами текст — без акаунта, контактів, місцезнаходження чи ідентифікаторів пристрою.
5. Підписка та оплата
Premium — це підписка з автоматичним поновленням, що оплачується через ваш акаунт у магазині застосунків (Apple App Store або Google Play). Вона поновлюється автоматично щоперіоду, якщо її не скасувати щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Керувати підпискою чи скасувати її можна будь-коли в налаштуваннях вашого акаунта в магазині. Ціни можуть відрізнятися залежно від регіону.
6. Належне використання
Ви погоджуєтеся не зловживати застосунком, не втручатися в його роботу й не використовувати його протиправно.
7. Відсутність гарантій
Застосунок надається «як є», без жодних гарантій. Ви використовуєте його на власний ризик у межах, дозволених законом.
8. Обмеження відповідальності
У максимальних межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за будь-які непрямі чи побічні збитки, а також за втрату чи пошкодження рослин, що виникли внаслідок використання застосунку.
9. Зміни до Умов
Ми можемо оновлювати ці Умови. Продовження використання застосунку після змін означає вашу згоду з ними.
10. Застосовне право
Ці Умови регулюються законодавством України. Застосунок надає Юлія Ількова (фізична особа).
11. Контакт
Питання щодо цих Умов: support@brunq.net
Brunq · Політика конфіденційності · support@brunq.net
Terms of Use
Effective June 2026
Brunq is a houseplant-care app. By using Brunq, you agree to these Terms of Use. If you do not agree, please do not use the app.
1. What Brunq provides
Brunq offers houseplant-care guidance, reminders and reference information for general informational purposes only.
2. Not professional advice
Care data, including plant toxicity information, may be incomplete or inaccurate and depends on species and conditions. Brunq is not a substitute for professional advice from an agronomist, doctor or veterinarian. Always verify critical information — especially toxicity to children and pets — with a qualified source.
3. Data storage
Your plants, shelves, care schedules, notes, photos and settings are stored only on your device. We do not upload them to our servers. A backup is a file you export and control yourself.
4. AI plant lookup (Premium)
When you use AI lookup, the plant name you enter is sent to our serverless function, which forwards it to Google’s Gemini API to return care information. We send only the text you enter — no account, contacts, location or device identifiers.
5. Subscription and payment
Premium is an auto-renewing subscription billed through your app-store account (Apple App Store or Google Play). It renews automatically each period unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel it anytime in your store account settings. Prices may vary by region.
6. Acceptable use
You agree not to misuse the app, interfere with its operation, or use it unlawfully.
7. No warranties
The app is provided “as is”, without warranties of any kind. You use it at your own risk to the extent permitted by law.
8. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect or incidental damages, or for loss of or damage to plants resulting from use of the app.
9. Changes to the Terms
We may update these Terms. Continued use of the app after changes means you accept them.
10. Governing law
These Terms are governed by the laws of Ukraine. The app is provided by Yuliia Ilkova (an individual).
11. Contact
Questions about these Terms: support@brunq.net
Brunq · Privacy Policy · support@brunq.net
Warunki korzystania
Obowiązują od czerwca 2026 r.
Brunq to aplikacja do pielęgnacji roślin doniczkowych. Korzystając z Brunq, akceptujesz niniejsze Warunki korzystania. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie używaj aplikacji.
1. Co zapewnia Brunq
Brunq oferuje wskazówki dotyczące pielęgnacji roślin doniczkowych, przypomnienia i informacje referencyjne wyłącznie w celach informacyjnych.
2. To nie jest porada profesjonalna
Dane o pielęgnacji, w tym informacje o toksyczności roślin, mogą być niepełne lub niedokładne i zależą od gatunku oraz warunków. Brunq nie zastępuje porady agronoma, lekarza ani weterynarza. Informacje krytyczne — zwłaszcza o toksyczności dla dzieci i zwierząt — zawsze potwierdzaj u wykwalifikowanego źródła.
3. Przechowywanie danych
Twoje rośliny, półki, harmonogramy pielęgnacji, notatki, zdjęcia i ustawienia są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu. Nie wysyłamy ich na nasze serwery. Kopia zapasowa to plik, który eksportujesz i kontrolujesz samodzielnie.
4. Wyszukiwanie roślin przez AI (Premium)
Gdy korzystasz z wyszukiwania AI, wpisana nazwa rośliny trafia do naszej funkcji serverless, która przekazuje ją do Gemini API od Google, aby zwrócić informacje o pielęgnacji. Wysyłamy wyłącznie wpisany przez Ciebie tekst — bez konta, kontaktów, lokalizacji czy identyfikatorów urządzenia.
5. Subskrypcja i płatność
Premium to subskrypcja odnawiana automatycznie, rozliczana przez Twoje konto w sklepie (Apple App Store lub Google Play). Odnawia się automatycznie w każdym okresie, o ile nie zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Możesz nią zarządzać lub anulować ją w każdej chwili w ustawieniach konta w sklepie. Ceny mogą różnić się w zależności od regionu.
6. Dozwolone korzystanie
Zobowiązujesz się nie nadużywać aplikacji, nie zakłócać jej działania ani nie używać jej niezgodnie z prawem.
7. Brak gwarancji
Aplikacja jest udostępniana „taka, jaka jest”, bez jakichkolwiek gwarancji. Korzystasz z niej na własne ryzyko w zakresie dozwolonym przez prawo.
8. Ograniczenie odpowiedzialności
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie ani przypadkowe, ani za utratę lub uszkodzenie roślin wynikające z korzystania z aplikacji.
9. Zmiany Warunków
Możemy aktualizować niniejsze Warunki. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianach oznacza ich akceptację.
10. Prawo właściwe
Niniejsze Warunki podlegają prawu Ukrainy. Aplikację udostępnia Yuliia Ilkova (osoba fizyczna).
11. Kontakt
Pytania dotyczące Warunków: support@brunq.net
Brunq · Polityka prywatności · support@brunq.net
Nutzungsbedingungen
Gültig ab Juni 2026
Brunq ist eine App für die Pflege von Zimmerpflanzen. Mit der Nutzung von Brunq stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie die App bitte nicht.
1. Was Brunq bietet
Brunq bietet Hinweise zur Pflege von Zimmerpflanzen, Erinnerungen und Nachschlageinformationen ausschließlich zu allgemeinen Informationszwecken.
2. Keine professionelle Beratung
Pflegedaten, einschließlich Angaben zur Giftigkeit von Pflanzen, können unvollständig oder ungenau sein und hängen von Art und Bedingungen ab. Brunq ersetzt keine professionelle Beratung durch Agronomen, Ärzte oder Tierärzte. Prüfen Sie kritische Informationen — besonders zur Giftigkeit für Kinder und Haustiere — stets bei einer qualifizierten Quelle.
3. Datenspeicherung
Ihre Pflanzen, Regale, Pflegepläne, Notizen, Fotos und Einstellungen werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir laden sie nicht auf unsere Server. Ein Backup ist eine Datei, die Sie selbst exportieren und kontrollieren.
4. KI-Pflanzenbestimmung (Premium)
Wenn Sie die KI-Bestimmung nutzen, wird der eingegebene Pflanzenname an unsere Serverless-Funktion gesendet, die ihn an die Gemini API von Google weiterleitet, um Pflegeinformationen zurückzugeben. Wir senden ausschließlich den von Ihnen eingegebenen Text — kein Konto, keine Kontakte, keinen Standort, keine Gerätekennungen.
5. Abonnement und Zahlung
Premium ist ein automatisch verlängerndes Abonnement, das über Ihr Store-Konto (Apple App Store oder Google Play) abgerechnet wird. Es verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode gekündigt wird. Sie können es jederzeit in den Einstellungen Ihres Store-Kontos verwalten oder kündigen. Die Preise können je nach Region variieren.
6. Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, die App nicht zu missbrauchen, ihren Betrieb nicht zu stören und sie nicht rechtswidrig zu nutzen.
7. Keine Gewährleistung
Die App wird „wie besehen“ ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Die Nutzung erfolgt im gesetzlich zulässigen Umfang auf eigenes Risiko.
8. Haftungsbeschränkung
Im gesetzlich größtmöglichen Umfang haften wir nicht für indirekte oder beiläufige Schäden und nicht für Verlust oder Schädigung von Pflanzen infolge der Nutzung der App.
9. Änderungen der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die weitere Nutzung der App nach Änderungen gilt als Zustimmung.
10. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Ukraine. Die App wird von Yuliia Ilkova (Privatperson) bereitgestellt.
11. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen: support@brunq.net
Brunq · Datenschutzerklärung · support@brunq.net
Términos de uso
En vigor desde junio de 2026
Brunq es una aplicación para el cuidado de plantas de interior. Al usar Brunq, aceptas estos Términos de uso. Si no estás de acuerdo, no uses la aplicación.
1. Qué ofrece Brunq
Brunq ofrece orientación para el cuidado de plantas de interior, recordatorios e información de referencia con fines exclusivamente informativos.
2. No es asesoramiento profesional
Los datos de cuidado, incluida la información sobre toxicidad, pueden ser incompletos o inexactos y dependen de la especie y las condiciones. Brunq no sustituye el asesoramiento profesional de un agrónomo, médico o veterinario. Verifica siempre la información crítica — especialmente la toxicidad para niños y mascotas — con una fuente cualificada.
3. Almacenamiento de datos
Tus plantas, estantes, calendarios de cuidado, notas, fotos y ajustes se guardan únicamente en tu dispositivo. No los subimos a nuestros servidores. Una copia de seguridad es un archivo que exportas y controlas tú.
4. Identificación de plantas con IA (Premium)
Cuando usas la identificación con IA, el nombre de planta que escribes se envía a nuestra función serverless, que lo reenvía a la API Gemini de Google para devolver información de cuidado. Enviamos únicamente el texto que escribes: sin cuenta, contactos, ubicación ni identificadores del dispositivo.
5. Suscripción y pago
Premium es una suscripción de renovación automática que se cobra a través de tu cuenta de la tienda (Apple App Store o Google Play). Se renueva automáticamente cada periodo salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Puedes gestionarla o cancelarla cuando quieras en los ajustes de tu cuenta de la tienda. Los precios pueden variar según la región.
6. Uso aceptable
Te comprometes a no hacer un uso indebido de la aplicación, no interferir en su funcionamiento y no usarla de forma ilícita.
7. Sin garantías
La aplicación se proporciona «tal cual», sin garantías de ningún tipo. La usas bajo tu propio riesgo en la medida permitida por la ley.
8. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos o incidentales, ni de la pérdida o el deterioro de plantas derivados del uso de la aplicación.
9. Cambios en los Términos
Podemos actualizar estos Términos. El uso continuado de la aplicación tras los cambios implica su aceptación.
10. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por la legislación de Ucrania. La aplicación la proporciona Yuliia Ilkova (persona física).
11. Contacto
Consultas sobre estos Términos: support@brunq.net
Brunq · Política de privacidad · support@brunq.net